Summer (summer88) wrote in strudy,
Summer
summer88
strudy

  • Mood:
  • Music:

[Fanbook 20.5] Mizuki's Bagcheck

I would like to say again that I know no Japanese. All these are translated from Chinese. ^^; So yes, if you understand and find any mistakes, please feel free to point them out. X3



Mizuki Hajime's Bag Check! ~Mizuki~

Mizuki personally reveals his own belongings~!! Even though it’s the holidays, his brain does not rest! But why are his items so different from the usual...?

Mizuki: Nfu, are you so eager to see what’s within my bag?
Mizuki: Nfufu, no problem, don’t be shy, look all you want.
Yuuta: Iie... Ano Mizuki-san, sonna koto ha. (No... Er Mizuki-san, actually we don't.)
-------------------------

1. Books on finance and science -
The book on sciences, discusses the topic on hereditary; which Mizuki is recently interested in. The book on finance appears to be used to kill time.

2. Lip gloss -
He is used to this sort of tube lip gloss. Seems not to like the solid kind of lip balm because of the pressure felt when applying.

3. Notebook fixed with a lock -
All the data inside has been completely memorized. This notebook is perhaps to give others a forbidding impression.

4. Handkerchief -
As a gentleman, handkerchiefs are a necessity. He would choose the proper design, and then iron them carefully everyday.

5. Hair wax -
Specially used for curling (?) his hair. Made with natural ingredients so that it won’t irritate Mizuki’s delicate scalp.

6. Sun block lotion -
Used for smoothing the skin. As his skin is sensitive to UV rays, it is needed even during winter.

7. Cherry-flavored sweets -
Mizuki’s hometown, Yamagata's specialty. It invokes the memories of his family back home?

8. Laptop -
It can sort out information at a very high speed. Mizuki always looks out for new models and then buys one with a better quality

9. Mirror (big, small) -
The two mirrors are prepared for checking out the regions behind him. The smaller mirror appears to be an antique with a long history.

-------------------------

Mizuki: Nfu, first, let’s talk about this mirror. It is an antique. This sort of old antique should be able to choose its owner right? My meeting with this mirror must have been arranged by Heavens…
Yuuta: Soro~... (I'm going now~...)(The Chinese version says 'Escape...')

Mizuki: Hey! Stop there! I’m just getting to the interesting part!!

-------------------------


And thanks to many others who kindly helped. <3
Subscribe

  • RP Ad!

    A few years ago, Mr. Sakamoto set up a camp near the Hokkaido mountains. The camp slowly turned into a boarding school, that grew to hold a…

  • (no subject)

    Hi everyone, the deadline for signing up for top_cagnotte has been extended to Wednesday, August 4! We already have nearly thirty…

  • TPU - A Prince of Tennis RPG

    Your alarm goes off and you ask yourself: Do you go to school or do you sleep in? It's the first day of university and you know you should…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments

  • RP Ad!

    A few years ago, Mr. Sakamoto set up a camp near the Hokkaido mountains. The camp slowly turned into a boarding school, that grew to hold a…

  • (no subject)

    Hi everyone, the deadline for signing up for top_cagnotte has been extended to Wednesday, August 4! We already have nearly thirty…

  • TPU - A Prince of Tennis RPG

    Your alarm goes off and you ask yourself: Do you go to school or do you sleep in? It's the first day of university and you know you should…